罗兰大学（Eötvös Loránd University）是匈牙利最古老、最顶尖的公立研究型大学，位于首都布达佩斯。学校始建于1635年，前身为匈牙利皇家大学，历经四个多世纪的发展，已成为中东欧地区学术声誉卓著的高等学府，尤其在人文社科、自然科学及医学领域享有盛誉。

Eötvös Loránd University (ELTE) is the oldest and most prestigious public research university in Hungary, located in the capital city of Budapest. Founded in 1635 as the Royal Hungarian University, it has evolved over more than four centuries into a leading academic institution in Central and Eastern Europe, renowned particularly for its strengths in humanities, social sciences, natural sciences, and medicine.

罗兰大学以匈牙利著名物理学家、数学家罗兰·厄特沃什（Loránd Eötvös）命名，现有8个学院、200多个专业，涵盖本科至博士教育。学校注重国际合作，与全球500多所高校建立了交流关系，英语授课项目吸引了来自100多个国家的留学生，是匈牙利国际化程度最高的大学之一。

Named after the prominent Hungarian physicist and mathematician Loránd Eötvös, ELTE comprises 8 faculties and offers over 200 programs spanning bachelor's to doctoral levels. The university emphasizes international collaboration, maintaining partnerships with more than 500 institutions worldwide, and its English-taught programs attract students from over 100 countries, making it one of Hungary's most internationally diverse universities.

作为匈牙利科学院的重要组成部分，罗兰大学在科研领域成果丰硕，尤其在量子物理、神经科学、环境科学等学科贡献突出。校园内历史建筑与现代化设施交融，为学生提供了优质的学术与生活环境，至今已培养出5位诺贝尔奖得主及众多政商界领袖。

As a key affiliate of the Hungarian Academy of Sciences, ELTE has achieved significant research outcomes, particularly in quantum physics, neuroscience, and environmental science. Its campus blends historic architecture with modern facilities, providing an exceptional academic and living environment, and has produced 5 Nobel laureates and numerous leaders in politics, business, and academia.