马尼拉雅典耀大学（Ateneo de Manila University）始建于1859年10月1日，初期为公立学府，1959年升格为大学，现为菲律宾四大名校之一，由天主教耶稣会管理。学校位于马尼拉大都会奎松市，提供从基础教育到博士阶段的完整教育体系，涵盖艺术、人文、商学、法律、科学、工程等多个学术领域。

Ateneo de Manila University was founded on October 1, 1859, initially as a public institution and elevated to university status in 1959. It is one of the four premier universities in the Philippines and administered by the Catholic Jesuits. Located in Quezon City, Metro Manila, the university offers a comprehensive educational system from basic education to doctoral programs, covering diverse academic fields such as arts, humanities, business, law, sciences, and engineering.

该校学术声誉卓著，2004年与德拉萨大学共同成为菲律宾首批获得教育委员会最高荣誉奖章的高等学府，并拥有完全学术自主权。在2021年QS世界大学排名中位列601-650区间，其商学院、法学院和人文学院尤为知名。学校与美国多所高校保持长期学术交流，培养了包括菲律宾民族英雄黎刹、前总统阿罗约在内的众多杰出校友。

The university boasts a distinguished academic reputation. In 2004, it became one of the first Philippine higher education institutions to receive the highest honor from the Commission on Higher Education, along with De La Salle University, and enjoys full academic autonomy. Ranked 601-650 in the 2021 QS World University Rankings, it is particularly renowned for its business, law, and humanities programs. The university maintains long-term academic exchanges with numerous American universities and has produced notable alumni including Philippine national hero José Rizal and former President Gloria Macapagal-Arroyo.

马尼拉雅典耀大学注重教学与研究结合，设有本科、硕士和博士学位项目，本科专业涵盖计算机科学、环境科学、欧洲研究等40余个方向，研究生阶段提供工商管理、国际关系、神学等百余种课程。校园环境优美，教学设施先进，以英语为主要教学语言，是菲律宾国际化程度最高的大学之一。

Ateneo de Manila University emphasizes the integration of teaching and research, offering undergraduate, master's, and doctoral programs. It provides over 40 undergraduate majors including computer science, environmental science, and European studies, along with more than 100 graduate courses such as business administration, international relations, and theology. With a beautiful campus and advanced facilities, the university uses English as its primary medium of instruction and is among the most internationalized universities in the Philippines.